2008 《穿越时空的诗集》   青花作品展   东子写  学宜诗

开幕时间：   2008年8月16日，星期六下午3：00PM-6：00PM

展览时间：   2008年8月17日 - 8月30日，11：00AM-18：00PM

展览地点：XYZ 画廊，北京798大山子艺术区D05,798中二街

 电话：010 8459 9299

策展人：范学宜       统筹：成国琴

引言

       诗歌是生命的体验与情感，她通过诗人艺术般的心灵得以表达。没有生活、没有苦难、没有欢喜，就没有诗歌。华莱士 史蒂文曾说过：诗歌是让人们更好地生活，诗人学宜的诗歌也是如此。她的语言富有感染力；要理解诗人的诗，就应去了解这个诗人；要想理解这个诗人，就去了解这个诗人的生活。

       学宜的诗歌点燃了艺术家东子，她用她的双手将学宜的童年经历用泥土立体化了。东子的陶艺生涯始于1988年，1994年东子作为国内首个个人获得法国国家奖学金去法国进行陶艺制作，她的作品曾入选意大利芬泽国际陶艺展。然而，她始终把自己当作学生一直进行着艺术创作，直到有一天她遇见并听到学宜的童年故事，她决定可以去完成她的毕业创作了。东子同时也是一位作家，她认为艺术创作不应仅为商业的成功为目的，而是为了一个更高的心灵高度——表现伟大的故事。 学宜的童年故事激发了东子的艺术创作动力，因为她讲述了苦难与希望。

这个展览献给伟大的母亲，也是献给祖国母亲。        

 东子用青花再现了学宜的童年。学宜出生于在东北边远的地方，和她的家人生活在自然的怀抱中，享受着自然带来的无限快乐。7岁开始写诗，由于11岁才上学，因此她的诗大多是吟唱的。你可以从东子的青花作品中发现学宜的童年和诗歌中的符号和主题，如、石头、叶子、鸟、星星、花、镜子、书、拖鞋、枕头、暖瓶、篮子、铲子和糖葫芦等等。

           花朵和树木是学宜童年时期重要的主题，学宜的妈妈当时因患有间隙式精神分裂症，随时都可能离开人群。她总在森林中搭起帐篷住上一段日子，与绝望和孤独交量。童年学宜为了寻找妈妈而常常辍学， 她经常到森林中去寻找躲藏在野花野草深处的妈妈，妈妈似乎是在等待幼小的女儿指引回家的路。由于妈妈常常消失，学宜的学校生活断断续续。然而，作为一个孩子她酷爱书籍。她把童年一些难忘的记忆编辑写在了她的第一本诗集《童年河》，东子用青花做成诗集 又放回到河里。

       青花拖鞋是东子再现学宜世界的一系列作品之一：97年春天，学宜刚到北京，在一个学校宿舍里找到一个床铺，当时离家只带了一个小包，没什么穿带，夏天很快来了，没有钱买凉鞋，就穿上一双同屋一个女孩要扔的拖鞋，过了在北京最重要的第一个夏天，那时她每天晚上都穿着这双拖鞋去友谊宾馆门口看喷泉，有一天，一个朋友要请她在友谊宾馆吃饭，她不能进，因为大堂门口写着“衣冠不整，禁止入内”。

铲子也是东子描绘学宜童年生活的一件有力量的作品。由于妈妈的病情，学宜8岁开始为全家烧饭。鸟和星星都是创造力、欢乐与希望的标志。在学宜的一首诗里提到，“每一颗心灵都有一只鸟在歌唱”。她还说：我不知道它什么时候开始歌唱，也不知道在哪里插上的翅膀。鸟代表着自由、梦想成真,。星星上的鸟标志着心灵去追求美好生活。

       青花旅行包：这些旅行包大都是学宜父辈们远离家乡时用过的；里面装满了他们所有的财产——没有金银首饰，只有眼镜、牙膏牙刷、毛衣、雨伞、杯子和茶鸡蛋等。东子把学宜来北京的故事写在了青花旅行包上；离开了家乡的山，经过了长城的入海处——山海关；当火车到达北京，当她看到了迎春花盛开的时候，“我该在有花开的地方停下来”。旅行包的另一侧记录了她停留的每一站，包括798。有趣的是有一个旅行包没有手把，它想告诉我们：当我们离开时，我们什么也带不走——我们的过去、我们的故乡；然而，我们却无法忘怀。这个旅行包也代表了新中国——每一个人都在旅行，他们无法带走旧的中国，但是他们可以把它放在记忆深处。

欣赏着每一件东子和学宜联袂合作的作品，你会把诗人的过去和现在交织着我们各自的情感经历而感动。的确，艺术家在这里再次提醒了我们艺术究竟是什么——它帮助我们去超越物质、去接近心灵、从而过更美好的生活。无论如何，艺术是生活的本质。东子在她的作品中用了一个古老的名字“御制”，它是精细、高品质的含义；它也是自由、宽容、正直、希望、勇敢和智慧的象征。但今天“御制”是为了我们每个人，我们内心的崇高。我们需要它来提醒现代化生活的人们，生命不简单是累积——它应该是一个发现深奥、充实和美好的过程。

文：温凯伦博士（美国）  

 编辑翻译：成国琴

2008《中心与边缘：从ABC到XYZ》中美艺术家联展

开幕时间：   2008年7月26日，星期六下午3：00PM-6：00PM

展览时间：   2008年7月27日 - 8月13日，11：00AM-18：00PM

展览地点：XYZ 画廊，北京798大山子艺术区D06-6-1

 电话：010 8459 9299

策展人：乔治博士   成国琴          艺术总监：范学宜

 参展艺术家: Lourdes Archundia, Richard Armendariz, Dan Boord, Sam Coronado, Dennis Dalton, Mary Rachel Fanning, Joe Farbrook, Suzanne Faris, Carlos Fresquez, Quintin Gonzalez, Beth Krensky, Federico Londono, Roddy MacInnes, Cara Mancini, V. Kim Martinez, Lennon Michalski, Arturo Miranda Videgaray, Sylvia Montero, Fatima Naseer, Tony Ortega, Estanislao Ortiz Escamilla, Caroline Peters, Sandra del Pilar, Dr. George Rivera, Garrison Roots, Enriqueta Rosete, Martha Russo, Kevin Salzman, Antonio Salazar B., Eugene Stewart-Huidobro, Luis Valdovino, Luz del Carmen Vilchis, Andrea Wallace,

Lori Warren, Sherry Wiggins, E.J. Yoshioka  吉冈

王家增, 冯钟云, 石建国,党中国,禅猫东子

中心与边缘：从ABC到XYZ

在艺术领域，“中心与边界”即指“中心与边缘”。这种所谓中心论思想推崇的殖民主义或西方为主流的模式已经过时。

当今，我们已经意识到我们生活在高度多元化的世界，这种多元化已经渗透到各个领域。世界也因高科技的发展和贸易往来变得越来越小，我们也开始认识到还有更多的“中心”存在着。

因此，“中心与边缘”需要以一种并非某单一民族的艺术的视角来审视，以一种平等的“中心”进行交流，艺术领域也同样需要这种姿态，因为并非一个“‘艺术世界”存在，而是多个“艺术世界”共存。

此次参展的美国艺术家大多是艺术领域中被誉为艺术收藏的 “Artnauts”，来自于Boulder, Colorado (即ABC)，这些艺术家自1997年由美国的科罗拉多大学组织在世界进行巡回展出，目前他们已在智利、哥伦比亚、墨西哥、巴勒斯坦、秘鲁、俄罗斯和西班牙及美国等做过展览。

承载着北京奥运会之精神，来自美国的艺术家们（包括美国和墨西哥）加入由中国艺术家组成的以“中心与边缘”为主题的视觉艺术展览，地点就选在北京的798工厂的XYZ画廊。

文：George Rivera博士

科罗拉多大学艺术与艺术史系教授

美国科罗拉多州博得市

2007年

《我的作品，我做主》于倩绘画、陶艺个展

开幕酒会：2008年5月24日，周六下午3：00点至6：00点

展览时间：2008年5月25日至6月20日，周二至周日，11：00AM-18：00PM

展览地点：于倩空间，北京798艺术区A05-0-8

画廊电话：010 6433 7416

策展人：刘一霖

我的作品，我做主

从小我迷恋绘画，终于有了我的秘密花园

我要在这里开花、结果

泥土与水墨共舞

以丙烯营造空间

每一件作品都是发自于内心的感受

体会这个世界的千变万化

发现生活中的惊喜、惊喜后的享受

享受创作、享受学习

我愿我的作品带给所有的朋友：

一份快乐、一份感受！

文：于倩

于倩艺术简历：

1988年    生于北京

1997年    中央电视台“迎接香港回归祖国，全国青少年书画大赛”美术作品荣获金奖

1998年    中央电视台“我与电视美术作品征文活动”荣获银奖

          中央电视台“我与电视美术作品征文活动”荣获优秀奖

2002年    美术作品《静物》邀选“中国少年儿童水墨画首展”

2005年    开辟个人互联网博客：http://yuqwork.sohu.com

2006年    举办“取一页童话”绘画个展于北京798艺术区XYZ画廊 

2008年               举办“我的作品，我做主”于倩绘画、陶艺个展

北京798艺术区的于倩空间

2008《往事并不如烟》鲍蓓绘画作品个展

开幕时间：   2008年5月24日，星期六下午3：00PM-6：00PM

展览时间：   2008年5月25日 - 6月20日，11：00-18：00

展览地点：XYZ 画廊，北京798大山子艺术区D06-6-1

 电话：010 8459 9299/www.xyzartgallery.com

策展人：范学宜       成国琴

《往事并不如烟》

看鲍蓓的画，我会感觉到：仿佛一转眼，我们就换了容颜。

在岁月的阴阳里，将生命的悲喜化解在无言中，任命运雨打风吹。

有一天，我们会发现外界强加于我们的东西越来越少，

我们内心渴望的却在目光中驻足——

“童年的天空”、“故乡的颜色”、“雨中的春花”、“风中的山林”，

这些似有非无的记忆，像一首唱不完的歌，总在寂寞时响起；

于是，我们感到温暖，那温暖像母亲的微笑一样可靠；

于是，我们欣慰，我们在往事里找到了自己；

于是，我们知道往事并不如烟。

我们经历的都是我们要告别的；

越走越远的脚步恰似越走越近的心灵。

走远了，就知道回来的路。

旧事与新景都在鲍蓓的色彩中化成驿路上的梨花；

它仿佛在告诉我们：

穿过梨园，绕过春水，看见青山翠竹,

就离家不远了,

离往事也不远了。

文：范学宜

鲍蓓艺术简历

1960 生于北京，祖籍安徽徽州歙县

1984毕业于中央美术学院版画系

1986 曾任中国艺术研究院《中国美术报》艺术编辑

1987-2002生活、工作在纽约

2002 至今长住北京

2008《寒冬夜行人》王茂绘画作品个展

开幕时间：   2008年4月19日，星期六下午3：00PM-6：00PM

展览时间：   2008年4月20日-5月9日，11：00-18：00

展览地点：XYZ 画廊，北京798大山子艺术区D06-6-1

 电话：010 8459 9299/www.xyzartgallery.com

策展人：范学宜       成国琴

《2008笔墨的浪漫》冯钟云、石建国、王茂绘画作品展

开幕酒会：2008年3月1日下午3点至6点

展览时间：3月2日至3月31日上午11点至下午6点

展览地点：北京XYZ画廊, 北京798艺术区D06-6-1

联络电话：010 8459 9299   　　　www.xyzartgallery.com

策展人：  范学宜    成国琴

《2008禅猫东子艺术作品展》

油画、装置、陶艺等

禅猫邀请您

欣赏他在秘密花园里收藏的

上海冬天

东子过着候鸟般地生活，当大雁飞过她的头顶时，她的心也跟着来到了南方，本来要到云南大理过冬天的，因为缘份住到了上海汾阳路110号的一栋老式西班牙别墅里，带着她一岁半的女儿开始了她的创作之冬。经过三个月的时间，她和周围的环境融为了一体，在她生活即艺术的状态里，我们可以看到陶瓷花开在油画上、大提琴脱去了传统的外衣，站在了花丛间，诗歌被印成布挂成了窗帘，浴缸里的青花小鱼们在交头接耳，古老的楼梯扶手高兴的笑成了娃娃，也许，还可以看到青花的麻将摆成花园楼台。。。。。。

“艺术使平凡的生活闪光

创作可以帮助我们抵达自由的故乡”

《2008禅猫东子艺术作品展上海》

开幕酒会：2008年2月22日下午5点至7点

展览时间：2月23日至2月28日上午11点至下午5点

展览地点：上海徐汇区汾阳路110号（太原路口）

策展人：Leo   Sunlight

总协调：成国琴

联络电话： 010 8459 9299/13701104223 （www.xyzartgallery.com）

    北京XYZ画廊与上海狮语画廊合作

禅猫东子简介：

禅猫东子 本名王东 生于北京

1988年从北京工艺美校（现北京工业艺术设计学院）毕业之后，她留校五年专门负责神路陶艺工作室，并于1993年创立北京第一家陶艺艺术中心， 自1993年开始她前往贵州 云南 西藏 河北 陕西等地了解学习中国民间陶艺制作，并游历法国 西班牙 埃及 尼泊尔 等地了解学习世界各地民间陶艺制作。

1994年，她曾获得法国国家奖学金赴法国与法国陶艺家进行学习和交流；

2000年她的陶艺青花作品入选《拼诗活字》意大利芬泽国际陶艺竞赛展；

她先后出版的随笔《艺术花园-做陶艺的法国女人》、《烟盒》、《在大理的星空下接吻》及《写给上帝的情书》都记载了她学习民间艺术以及做陶的足迹。东子的青花线描传承了中国民间传统。

东子心里揣着对心灵故乡的幻想，不停地创作着、乐观地生活着。世上的一切对于她来讲都是她童话世界的玩伴。她的许多作品是留给宇宙的记忆、是给神看的，所以她并不在乎她的作品是什么、在哪里、属于谁。